-
1 usufruire
usufruire di qualcosa have the use of something* * *usufruire v. intr.1 to take* advantage (of sthg.), to make* use of (sthg.), to profit (by sthg.), to benefit (by, from sthg.): cercò di usufruire il più possibile di quanto gli offrivano, he tried to benefit as much as possible from what they offered him; perché non dovrei usufruire di questo sconto?, why shouldn't I take advantage of this discount?; usufruire di un privilegio, to enjoy a privilege; usufruire di una buona occasione, to take advantage of a good opportunity; usufruire di una nuova linea di metropolitana, to make use of a new underground line2 (dir.) to enjoy (sthg.) in usufruct.* * *[uzufru'ire]1) dir.usufruire di — to enjoy [sth.] in usufruct [ bene]
2) (godere)usufruire di — to take advantage o make use of, to benefit from o by
usufruire di un privilegio — to take advantage of o enjoy a privilege
usufruire di uno sconto — to get o enjoy a reduction
* * *usufruire/uzufru'ire/ [102](aus. avere)2 (godere) usufruire di to take advantage o make use of, to benefit from o by; usufruire di un privilegio to take advantage of o enjoy a privilege; usufruire di uno sconto to get o enjoy a reduction. -
2 usufruire di
usufruire dito take advantage o make use of, to benefit from o by\————————usufruire dito enjoy [sth.] in usufruct [ bene]\ -
3 usufruire
usufruireusufruire [uzufru'i:re] < usufruisco>verbo intransitivo1 giurisprudenza nutznießen, nießnutzen2 (giovarsi di) usufruire di qualcosa sich dativo etwas zunutze [oder zu Nutze] machenDizionario italiano-tedesco > usufruire
4 usufruire
usufruire (-isco) vi (a) (di qc) пользоваться (+ S), извлекать выгоду (из + G) usufruire d'un privilegio -- пользоваться привилегией5 usufruire
usufruire v.intr. ( usufruìsco, usufruìsci; aus. avere) 1. jouir (di de), bénéficier (di de): usufruire di uno sconto bénéficier d'une réduction. 2. ( valersi) profiter (di de). 3. ( Dir) jouir (di de), avoir l'usufruit (di de).6 usufruire
v.i.пользоваться + strum.; (avvalersi) воспользоваться + strum.7 usufruire
пользоваться, воспользоваться; извлекать выгоду- usufruire gratuitamente di qc.8 usufruire
(-isco) vi (a) (di qc) пользоваться, извлекать выгодуSyn:9 usufruire
úś ufruire (-isco) vi (a) ( di qc) пользоваться (+ S), извлекать выгоду (из + G) usufruire d'un privilegio — пользоваться привилегией10 usufruire
io usufruisco, tu usufruisci; вспом. avere* * *гл.1) общ. пользоваться, извлекать выгоду (из+G)2) фин. извлекать выгоду, иметь узуфрукт11 usufruire vi
[uzufru'ire]usufruire di — (valersi di) to take advantage of, make use of
12 usufruìre
v ползвам, възползвам се: usufruìre di un servizio ползвам услуга.13 usufruire
vi [uzufru'ire]usufruire di — (valersi di) to take advantage of, make use of
14 usufruire di un privilegio
15 usufruire di uno sconto
16 usufruire di qualcosa
usufruire di qualcosasich dativo etwas zunutze [oder zu Nutze] machenDizionario italiano-tedesco > usufruire di qualcosa
17 usufruire di un'amnistia
18 usufruire gratuitamente di qc.
бесплатно пользоваться чем-л.Italiano-russo Law Dictionary > usufruire gratuitamente di qc.
19 usufruire d'un privilegio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > usufruire d'un privilegio
20 usufruire del beneficio di una dilazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > usufruire del beneficio di una dilazione
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
usufruire — /uzufru ire/ v. intr. [tratto da usufrutto, secondo fruire ] (io usufruisco, tu usufruisci, ecc.; aus. avere ; con la prep. di ). 1. (giur.) [avere in usufrutto: u. di un bene immobile ] ▶◀ Ⓖ godere. 2. (estens.) [usare a proprio vantaggio: u. di … Enciclopedia Italiana
usufruire — u·su·fru·ì·re v.intr. (avere) 1. CO TS dir. avere in usufrutto 2. CO estens., valersi con proprio vantaggio, godere: usufruire di una concessione, di sconti speciali, di dieci giorni di ferie Sinonimi: beneficiare, fruire, godere, valersi.… … Dizionario italiano
usufruire — {{hw}}{{usufruire}}{{/hw}}v. intr. (io usufruisco , tu usufruisci ; aus. avere ) 1 (dir.) Godere l usufrutto di qlco. 2 (est.) Giovarsi, avvantaggiarsi: usufruire di un privilegio; SIN. Usare … Enciclopedia di italiano
usufruire — v. intr. 1. (dir.) godere l usufrutto 2. (est.) fruire, giovarsi, avvantaggiarsi, usare, godere, servirsi, sfruttare, adoperare, utilizzare, valersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfruttè — usufruire, utilizzare, godere di qualcosa … Dizionario Materano
mutua — mù·tu·a s.f. FO 1. ciascuno degli enti o istituti previdenziali, sostenuti dal finanziamento pubblico, che garantivano l assistenza sanitaria ai lavoratori dipendenti, oggi confluiti nel servizio sanitario nazionale 2a. colloq., il servizio… … Dizionario italiano
usufruttare — u·su·frut·tà·re v.tr. OB 1. godere in usufrutto, usufruire Sinonimi: usufruire. 2. fig., sfruttare {{line}} {{/line}} VARIANTI: usufruttuare. DATA: av. 1444 … Dizionario italiano
Bahnstrecke Roma–Formia–Napoli — Rom–Formia–Neapel Streckenlänge: 214 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3 kV = Legende … Deutsch Wikipedia
beneficiare — be·ne·fi·cià·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. OB beneficare 2. v.intr. (avere) AU avvalersi di un beneficio, trarne vantaggio: beneficiare di un condono, di un permesso Sinonimi: avvantaggiarsi, giovarsi, godere, usufruire. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є… … Dizionario italiano
card — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} tessera nominativa che consente di usufruire di determinati servizi {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: ingl. card propr. carta … Dizionario italiano
couso — co·ù·so s.m. TS dir. il diritto di più individui di usare contemporaneamente un bene pubblico o di usufruire di un pubblico servizio {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: der. di 1uso con 1co … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский